The Quiet Threat: Why Ransomware and Infostealers Are Succeeding Where Encryption Fails