Beyond the Vault: How DumpBrowserSecrets Bypasses Modern Browser Encryption