The Copilot Cage: Why Microsoft is Trapping Your Web Links Inside Its New AI Sidebar