The Robot Revolter: How Hackers Turned a $14,000 Humanoid Into a Physical Attacker