Ghost in the Inbox: How the “GhostMail” Attack Weaponized Zimbra’s Own API to Siphon Critical State Secrets