The Log Viewer Trap: How OpenAI’s Dashboard Can Leak Your Secrets