The Paper Trail: How the FBI Pierced Proton Mail’s Privacy Veil Using Billing Telemetry