The Forensic Backfire: How Hackers Weaponized a Legacy EnCase Driver to Decapitate Modern EDR