U.S. senators propose a new law that will ban large-scale technology companies from participating in the digital advertising ecosystem