Researchers: Windows 10 Update Assistant has major vulnerabilities affecting tens of millions of users