CVE-2023-34048: Inside the Zero-Day Vulnerability Exploited by UNC3886