Microsoft has internally developed a customized Windows 11 tailored for handheld gaming devices