Microsoft explains the functional improvements of the context menu and share menu in Windows 11