Microsoft brings a variety of new features & optimizations to Windows 10 Your Phone app