Microsoft adds integrated chat and voice capabilities to Visual Studio Live Share