After YouTube-dl was deleted, angry fans created countless new repositories