Xbox Game Pass is upgrading its hardware architecture