U.S. universities use cell phones to monitor the location of hundreds of thousands of students