Sony will upgrade subscription service to challenge Xbox Game Pass