Russian hacker team reportedly attacked the internal emails of the U.S. Treasury and Commerce Department