Netflix began to guide new users in Canada to subscribe to a low-cost plan with ads