Microsoft confirms that the latest cumulative update has caused Windows 8/10 to fail to connect to Bluetooth devices properly