A privacy vulnerability in the Brave browser will expose the onion URL that users visit