The court found that Apple had violated regulations in blocking Epic’s Unreal Engine