Google engineers are working hard to improve the Android sharing menu